Monday, January 31, 2011

1句【Greetings for Chinese New Year-過年吉祥話-】-雙語版

過年時說什麼?... New Year's Greetings=過年吉祥話=Greetings for Chinese New Year…
說之前加上Wish you….或 Bless you….或May you…或….to you. 以下有些句子已經加了,有些可以不用加, 還有大小寫需留意一下…有key錯, 請見諒或告知…
For Everyone
1.         恭喜發財-Gon Xi Fa Tsai
2.         恭喜發財-Bless Happiness and Prosperity
3.         年年有餘-Always Get More Than You Wish For
4.         新年快樂-Happy New Year
5.         恭賀新年-A happy New Year to You!
6.         新春大吉-A Good Start in the New Year
7.         春回大地-Spring Returns
8.         迎春納福-May you welcome happiness with the spring.
9.         花開富貴-Fortune Comes with Blooming Flowers
10.    福滿人間-Blessings fill every house
11.    福星高照-The star of happiness shines brightly above.
12.    五福臨門-May fortune come to your door.
13.    大吉大利-Have Good Fortune and Money
14.    大吉大利-Great fortune and great favour.
15.    歲歲平安-Peace all Year Round
16.    年年有餘-Prosperity Through the Years
17.    步步高昇-Promoting to a Higher Position
18.    身體健康-Enjoy Good Health
19.    招財進寶-Money and Treasures Will be Plentiful
20.    喜氣洋洋-May your happiness be as broad as the sea.
21.    心想事成May all Your Wishes Come True
22.    事事如意-Everything goes well
23.    萬事如意-Everything Goes in Your Favor
24.    吉祥如意-We wish you good fortune and may all your wishes come true.
25.    吉祥如意-Good Fortunes as you wishes
26.    吉星高照-Smiles of Forutne
27.    一帆風順-Wishing You Every Success
28.    金玉滿堂-Treasures Fill the Home
29.    龍虎精神-Having the Spirit of a dragon and the Energy of a Tiger
30.    富貴有餘-May you have wealth overflowing.
31.    龍馬精神-Spirit of Dragon and Horse
32.    龍馬精神-Energetic as a Dragon and a Horse
33.    闔家歡樂-Felicity of Whole Family
34.    馬到成功-Success Immediately Upon Arrival
35.    萬事如意-10,000 Things According to Will
36.    萬事如意-Good Luck in Every Thing
37.    鴻運臨門-May good fortune find your door.
38.    出入平安-Safe Trip Wherever You Go
39.    出入平安-May you be blessed with peace and safety wherever you are!
40.    四季平安-May you be blessed with peace and safety in all four seasons!
For Our Country
41.    國泰民安-The Country Flourishes and People Live in Peace
42.    國泰民安-The country is at peace and the people are satisfied.
43.    風調雨順-Wind and Rain Come on Time
For Students
44.    新年進步-New Year’s Progress
45.    學業進步-Progress in Studies
46.    學業有成-Have Success at School
47.    學業進步-May you progress in your studies.
48.    學習進步-Progress in Studies
49.    新年進步-New Year’s Progress
50.    金榜題名-Succeed in the Examination
51.    平步青雲-Have a Meteroric Rise
52.    精靈活潑-Aware and Active
For Businessman
53.    工作順利-Everything Goes Well with Your Work
54.    一本萬利-Make Great Profits
55.    財源廣進-Wealth Pores in from All directions
56.    財源廣進-May wealth come generously to you .
57.    生意興隆-Prosperous Business
58.    生意興隆-Business Flourishes
59.    事業有成-Succeed in your Careers
60.    和氣生財-Harmony Brings Wealth
61.    好彩頭-Good Luck/Good Omen(s)
維基


source from http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cq_LXD2FFRZimOmb8xtTGehVUvOMZg--/article?mid=3574&prev=-1&next=3569

No comments:

Post a Comment